-
1 отсчет показаний
-
2 отсчет показаний
reading, readoutРусско-английский политехнический словарь > отсчет показаний
-
3 отсчет показаний термометра
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отсчет показаний термометра
-
4 автоматический отсчет показаний
Russian-English dictionary of telecommunications > автоматический отсчет показаний
-
5 дистанционный отсчет показаний
Russian-English dictionary of telecommunications > дистанционный отсчет показаний
-
6 автоматический отсчет показаний
Русско-английский политехнический словарь > автоматический отсчет показаний
-
7 визуальный отсчет показаний
Русско-английский политехнический словарь > визуальный отсчет показаний
-
8 дистанционный отсчет показаний
distant reading, remote readingРусско-английский политехнический словарь > дистанционный отсчет показаний
-
9 прямой отсчет показаний
Русско-английский политехнический словарь > прямой отсчет показаний
-
10 отсчет
1) indication
2) observation
3) read
4) reading
– зеркальный отсчет
– мгновенный отсчет
– непосредственный отсчет
– нулевой отсчет
– отсчет импульсов
– отсчет по нониусу
– отсчет по шкале
– отсчет показаний
– потерянный отсчет
– цифровой отсчет
давать отсчет по шкале — register against the scale
сбросить отсчет на шкалах — clear the dials
снять неверный отсчет — misread a meter
-
11 отсчет
высота отсчетаreference altitudeгрубый отсчетcoarse readingначало отсчетаzero reference datumначало отсчета курсаheading referenceнепосредственный отсчетdirect readingобратный отсчетcounterclockwise readingотсчет времени1. time marking2. time keeping отсчет показаний при полете на глиссадеon-slope indicationпогрешность отсчета по углу местаelevation errorпрямой отсчетclockwise readingsточка отсчета1. benchmark2. reference mark точка отсчета положенияposition referenceточный отсчетprecise readingуказатель отсчета курсаheading lubber line -
12 отсчет (измерение)
measurement
- (начало отсчета) — reference
- (показания прибора) — reading, readout
- (сообщения, произносимый вспух) — саll out. саll out the speed every 20 km/h during takeoff run.
- азимута — azimuth reference
- времени — time reference
-, грубый — coarse reading /readout/
- "грубый" (гироагрегата курсовой системы) — coarse erection torque
-, "грубый" (скт) — resolver coarse measurement
- курса самолета (показание) — heading reading /readout/
- курса (от, напр., направления магнитного меридиана) — heading measured (from magnetic north)
-, непосредственный — direct reading
-, неправильный — misreading, incorrect reading
- нулевой (показание) — zero reading
-, обратный (против часовой стрелки) — counter-clockwise reading
-, обратный (уменьшающийся no величине, "0" в паспортax) — decreasing reading (d) response of the indicator to a decreasing signal.
- от астроориентира — celestial reference
- от общей базы (отсчета) — common reference
- показаний (прибора) — reading
- по карте (ориентирование) — map reference
- по прибору — instrument reading
- по трем осям (координат) — three-axis reference
- по шкале (прибора) — scale readout
-, прямой (по часовой стрелке) — clockwise reading
-, прямой (увеличивающийся по величине, п - в паспортax) — increasing reading (i) response of the indicator to an increasing signal.
- (автоматического) радиокомпаса (opk) — indicated /observed/ bearing (of radio station)
угол, заключенный между продольной осью самолета и измеренным направлением на радиостанцию (рис. 86). — electromagnetic field distortion around aircraft results in error in the indicated bearing.
-, точный — precise reading
- "точный" (гироагрегата курсовой системы) — fine erection torque
-, "точный" (скт) — resolver fine measurement
- угла — angle measurement, measurement of angle
the angle is measured from (between).
- угла крена (рыскания, тангажа) no оси — roll (yaw, pitch)-axis reference
-, цифровой — digital readout
линия 0. (на графиках) — reference line (ref. line)
начало 0. — zero reference datum
погрешность 0. — reading error
начинать 0. с,,, (на графике) — enter with..., start from...
начинать отсчет с (деления) начального веса и температуры окружающего воздуха, — enter the chart with the initial weight and temperature condition.
на графике (рис. 1) начинать отсчет с (деления) заданной располагаемой дистанции взлета. — using figure i, start from the given takeoff distance available.
начинать о. с верхнего правого (левого) угла графика — enter the chart in the top right (left) hand corner with...
начинать 0. с правой (левой) стороны графика с... — start on right (left) of the chart with...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсчет (измерение)
-
13 точность показаний
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > точность показаний
-
14 показание
показание сущ1. indication2. statement высотомер, показания которого выведены в ответчикsquawk altimeterдистанционное считывание показанийremote readingзапаздывать при считывании показанийlag in readingsимитировать показания приборовsimulate the instruments responsesнаблюдать за показаниямиobserve the readingsнавигационная система со считыванием показаний пилотомpilot-interpreted navigation systemнеустойчивые показанияintermittent readingsне учитывать показания прибора1. neglect the indicator2. disregard indicator display обратное считывание показанийreversed readingотмечать показания приборовnote the instrument readingsотсчет показаний при полете на глиссадеon-slope indicationпоказания прибораinstrument readingsпоказания приборовinstruments responsesпренебрегать показаниями прибораdisregard the indicatorпроверять показанияcheck the readingрегистрировать показанияrecord the readingsсверять показанияcrosscheck the readingsследить за показаниями приборовobserve the instrumentsсравнивать показанияcompare the readingsсчитывание показаний1. readout2. reading считывание показаний без учета поправокuncorrected readingсчитывание показаний приборов в полетеflight instrument readingсчитывать показанияtake the readingsсчитывать показания приборовread the instrumentsточность считывания показанийreading accuracyучитывать показания прибораregard indicator displayфиксировать показанияwrite down the readingsчеткость показанийreadability -
15 усредненные показания
Русско-английский большой базовый словарь > усредненные показания
-
16 максимальное показание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > максимальное показание
-
17 снять показания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снять показания
-
18 снимать показания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снимать показания
-
19 фактическое показание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фактическое показание
-
20 индикаторне показание
Русско-английский новый политехнический словарь > индикаторне показание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отсчет показаний — rodmens skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso rodomos vertės skaitymas. atitikmenys: angl. reading vok. Ablesung, f rus. отсчет показаний, m pranc. lecture des indications, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отсчет показаний средства измерений — отсчет показаний отсчет Фиксация значения величины или числа по показывающему устройству средства измерений в заданный момент времени. Пример. Зафиксированное в данный момент времени по табло бытового электрического счетчика значение, равное… … Справочник технического переводчика
Отсчет показаний (средства измерений) — 1. Значение величины или число, зафиксированное по показывающему устройству средства измерений в заданный момент времени Употребляется в документе: ОСТ 45.159 2000 Отраслевая система обеспечения единства измерений. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
ГОСТ Р 52334-2005: Гравиразведка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52334 2005: Гравиразведка. Термины и определения оригинал документа: ( гравиметрическая ) съемка Гравиметрическая съемка, проводимая на суше. Определения термина из разных документов: ( гравиметрическая ) съемка 95… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пиргелиометр — прибор, измеряющий напряжение солнечного лучеиспускания вблизи земной поверхности, т. е. количество тепла, приносимого солнечными лучами на единицу (обыкновенно на 1 кв. стм) земной поверхности. Для подобных приборов сначала употреблялись… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧЕРНЫЙ ЯЩИК — ЧЕРНЫЙ ЯЩИК, устройство для автоматической записи данных во время эксплуатации самолета. Следователи анализируют эти данные после аварии или неисправной работы. Небольшой самолет обычно снабжается только речевым самописцем в кабине экипаже (РСК) … Научно-технический энциклопедический словарь
Телемеханика — Телемеханика это: наука об управлении и контроле на расстоянии с передачей (по каналу связи) кодированных электрических или радиосигналов, несущих управляющую информацию или данные о состоянии контролируемого объекта. Объектами… … Википедия
ОПИСАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОПЕРАТОРА — отображение деятельности оператора с помощью некоторой системы знаковых средств. Выделяют два подхода к О. д. о. на уровне СЧМ и на уровне отдельных операций. Первый подход служит для раскрытия и отображения только общих психологических… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПРОМАХ — разновидность ошибки, являющейся результатом низкой квалификации оператора, производящего измерение или количественное определение какого либо показателя (напр., отсчет показаний на шкале стрелочного прибора, определение координат РАС, измерение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ablesung — rodmens skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomojo įtaiso rodomos vertės skaitymas. atitikmenys: angl. reading vok. Ablesung, f rus. отсчет показаний, m pranc. lecture des indications, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas